You can feel your pulse in your ankle in an area just below the lateral malleolus, that is that bony bump just below the ankle joint on the inside (that is the medial aspect) of your foot.
Where Can I Feel My Pulse Around My Ankle?