Yes they can. That's why mental disorders run in families.
Can chemical imbalances in the brain be genetically passed down?
Yes, they can. Mental illness is the most common. My family has a history of mental illness, particularly depression. Mental illnesses can be genetically passed down from generation to generation, and in certain families you will see a pattern in this.