It is probably just what you said a fluid filled cyst. You need to have your Dr drain this because he may want to get a biopsy. It is unlikely but he may. Have you rub against anything that could cause this or been around something that could cause this to be a burn.
