It could be a pimple, the only reason why I would suggest that is I had one in my nose one time and it was kind of painful, It went away in a couple days.
What Are Causes Of Mild Pain In One Nostril Without Drainage Or Congestion Present?