This can happen with tight jeans. Could just need tucked in or hung to the other side avoiding any thick stitching or hemming etc. See if it will hang either side. Other then that it could be some infection which may make it more tender. I would get it checked by a doctor if it persists
